Detainees at Guantanamo Bay, Cuba, including one brought up in Britain, have told a human rights group they were tortured at a US-run secret prison in Afghanistan.