The EU is on course to hand dozens of UK-based companies a pre-Brexit tax bombshell, via a state-aid probe that could lead to bills exceeding £1bn (€1.1bn).