A 23-month-old girl was beaten to death by the boyfriend of her mother who had just flown out to New York to celebrate her 21st birthday, a court has heard.