Sharp divisions over Donald Trump's election as US president have sparked uncertainty about who will participate at his inauguration.