Police officers acting on behalf of a coroner will investigate the run-up to the death of Brenda Leyland — whose body was found after being accused of directing online abuse against Madeleine McCann’s parents.