The Dubliners capped a fine night for the Irish at this year’s BBC Radio 2 Folk Awards, accepting a lifetime achievement award and ending the night in style.