A US federal judge dismissed prosecutors’ argument that a BP subsidiary violated its probation after an oil spill because of another spill on Alaska’s North Slope.