France centre Mathieu Bastareaud has apologised after being cited for appearing to direct homophobic abuse at a Benetton player during Toulon’s 36-0 European Champions Cup win.