A human-rights barrister with more than 20 years' experience is to be invited to head the North's judiciary.