A horse-drawn tradition will survive in one of the country’s premier tourist destinations, despite fierce competition from other transport providers.