Evidence against the Birmingham Six was “enhanced”, a top-ranking police chief warned an MP years before their eventual release.