Global stock markets have suffered more turbulence as investors reacted to mixed signals on global trade tensions.