Animal welfare campaigners have accused the European Commission of producing a “scientifically flawed” and biased report on the need for tougher laws to safeguard live animals used in research.