Ailing Pope John Paul II was rushed to hospital for the second time in a month today and a medical expert suggested he is suffering from bacterial pneumonia – a serious illness in an 84-year-old man.