If Prince William has a daughter, she can succeed to the throne, and to a life of gender-defined scrutiny, says Suzanne Harrington.