Netflix won’t reveal much about how Bandersnatch works, but it has resulted in one of the most talked-about episodes of Black Mirror, writes Ed Power.