A historic naval crest lay in Irish homes for over 60 years with the owners oblivious of its significance to Malta’s heritage.