A woman driver was shot and killed by US police after trying to ram through a White House barricade with a young child in the car.