An ‘invisible’ police force and doubts about the military rulers’ plans has led to fears of violent elections next week, writes Mike Giglio