Tariq Aziz, the urbane, English-speaking envoy of the former Iraqi regime, argued today that he was not personally responsible for any murders during his appearance before an Iraqi judge.