A video has captured a wedding party survivors say was later attacked by US warplanes, killing up to 45 people.