Libya's navy has recovered the bodies of 11 migrants and rescued 263 others in two separate operations off the country's western coast.