Russia has apologised to two foreign journalists who were repeatedly questioned and detained by police during a trip to report on the 2014 Winter Olympics preparations in the Black Sea resort of Sochi.