Declaring Kenya at a “crossroads” between promise and peril, President Barack Obama pressed the nation of his father’s birth to root out corruption, treat women and minorities as equal citizens, and take responsibility for its future.