A man who authorities believe strangled dozens of women as he moved from place to place around the US has been convicted of three 1980s murders in Los Angeles.