The former head of the Jersey child abuse investigation today said the ability to secure justice for the victims had been “sacrificed”.