State documents show the Government was uncertain on how to prosecute an Irish soldier accused of the murder of three of his colleagues in Lebanon in 1982.