Twenty years after Ratko Mladic’s forces began raining artillery fire on Sarajevo, the former Serb general looked down again on the Bosnian capital’s main square from a giant screen showing the start of his genocide trial live from The Hague.