Two students are dead and three other people are seriously injured after a school bus rolled off a Houston freeway overpass.