Joe Calzaghe’s frustrating wait for a career-defining world super-middleweight title unification fight is set to continue after the Welshman suffered another injury setback in Cardiff.