The executive editor of The New York Times, Bill Keller, will step down this summer after eight years on the job and will be replaced by managing editor Jill Abramson, who will become the first woman to hold the newspaper’s top editing post.