One of James Bulger’s killers had sex with a member of prison staff shortly before his release on parole was agreed, it was alleged today.