IS it too grand a request that Irish banks pass on their share of the €442bn injection being made by the European Central Bank (ECB) over a 12-month period.