The Bolivian public prosecutor who investigated the killing of Michael Dwyer by secret police in 2009 has told the Co Tipperary man’s mother her son was “executed”.