A nanny has pleaded guilty to charges of torturing a child who was under her care in a case that shocked Ugandans and sparked debate about the role of maids in raising children in this East African country.