Thousands gathered outside the bilingual Turkish and Armenian newspaper Agos early today to mourn its editor, murdered in an attack that has shocked Turkey.