Democratic Unionist leader Arlene Foster has warned Sinn Féin to "get serious" about the terms of a deal to restore Stormont powersharing, accusing republicans of using rights issues as a cloak to break unionism.