A SAUDI couple tortured their Sri Lankan maid by hammering 24 nails into her hands, legs and forehead after she complained of a too heavy workload, officials said.