Not getting enough sleep dramatically increases the chances of catching a cold, research has shown.