An Irish archbishop is accused of sexually assaulting a teenage girl in Africa before having a 20-year affair with her, it emerged today.