Iranian state television showed several Iranians alleged to be part of a group of 13 who “confessed” to killing four Iranian nuclear scientists after being trained by Israeli intelligence.