Britain's most important double agent of the Second World War almost had his cover blown because his homesick wife could not stand living in England, according to secret files made public for the first time.