The trade association for Dublin pubs has condemned landlords who sell alcohol to people who drank it on the streets outside their premises.