An elephant has trampled a Swiss tourist to death during what was supposed to be a peaceful ride through the jungle in southern Thailand.