Authorities in Russia have brought tax evasion charges against a well-known British investor who has been barred from the country for nearly 30 months, it is reported.