Talks between the leaders of India and Pakistan were deadlocked tonight when both sides failed to reach an agreement on a joint declaration over the disputed Himalayan province of Kashmir.

The leaders of India and Pakistan held ‘‘frank and constructive’’ talks about nuclear safeguards, the fighting in Kashmir and freer trade during their first formal talks in two years today.