Protests in the Thai capital have turned violent with at least one man killed and five wounded by gunshots in street fighting between government supporters and opponents.