An American telecommunications services company is to create 200 new jobs in Waterford and Sligo over the next three years.