A family expressed outrage tonight after a 67-year-old man was tormented during his last dying days by a person smoking in an overcrowded hospital ward.