When Hazel Gaynor heard the story of 14 Co Mayo villagers who left Ireland on the Titanic, she knew she had to learn more about them